In april 2023, 2 jaar voor de dood van Rob de Nijs werd hij opgenomen in het ziekenhuis, wegens ademhalingsproblemen. Dat schokte vele Nederlanders en daarop deed zijn echtgenote Jet een verzoek aan het publiek: “Zet een kaars voor je raam vannacht om hem te steunen”.
Het origineel
David McWilliams – Can I get there by Candlelight (1968). Onder de vleugels van voormalig Them-manager (Them was de groep rond Van Morrison) Phil Solomon startte hij zijn muziekcarrière. Hij is ook de schrijver en vertolker van een andere bekende song, Days of Pearly Spencer (1967). Nadat zijn eerste plaat flopte bracht hij deze uit, met flinke steun van zeezender Radio Caroline, met Solomon als directielid. De BBC boycotte hierop dit nummer, waarop het in Engeland de hitlijsten niet haalde wel in ons land. Na opnieuw 2 geflopte singles was het nu de beurt aan Can I get there by Candlelight. De Noord-Ier scoorde hiermee een hit in Frankrijk, Italië en Duitsland, maar wederom niet in de UK. Bij ons landde de single wel op #18.
Radiotune
Het nummer is bij ons vooral in het collectieve geheugen beland dankzij radiomaker Jan van Veen. Hij startte het programma, waarin luisteraars gedichten instuurden, al in 1967, dus vóór de release van McWilliams. Het programma bestond -met tussenpozen van 1967-2023, vlak voor Jan’s dood in 2024. Het moment dat Jan het nummer van McWilliams inpaste zal zo rond 1970 zijn geweest, onder Radio Veronica. McWilliams nam zijn hit in 1995 nogmaals op, dit keer in duetvorm met Vanessa (Connie Breukhoven) (#31 NL).
Het was Lennaert Nijgh die het nummer vertaalde voor Rob de Nijs en Will Hoebee zorgde voor de productie. In 1974 kwam het nummer uit. De zanger zong het ingetogen nummer tot plek 13 in de vaderlandse Top 40. Rob de Nijs over zet een kaars voor je raam vannacht: “Ik heb wel echt last gehad van dit nummer, omdat het zo mierzoet was konden velen het niet pruimen.”
25 Jaar na het ontvangen van een koninklijke onderscheiding als Ridder in de Orde van de Nederlandse Leeuw overlijdt Rob de Nijs. Dit na een lange strijd met de ziekte Parkinson, die hem al aan een rolstoel kluisterde tijdens zijn afscheidsconcert (2022). Het was niet de grootste hit voor Rob de Nijs, maar Zet een kaars voor je raam vannacht past meer dan prima in zijn rijke oeuvre.
Lees de tekst van het lied
Dit is de liedtekst, zoals Rob de Nijs het zong:
Je bent het werk en de mensen moe,
eindelijk weer alleen.
De trap op, naar je kamer toe,
de stilte om je heen.
Ze lachen om je als je zegt,
dat je je eenzaam voelt.
Was er maar iemand die luisterde,
die weet wat je bedoelt.
[Refrein:]
Zet een kaars voor je raam vannacht,
zodat ik weet dat je op me wacht.
Zet een kaars voor je raam vannacht
en ik kom naar je toe.
Wanneer je zegt bij andere mensen
dat je je eenzaam voelt,
wees dan gerust, er is altijd iemand,
die weet wat je bedoelt.
[Refrein]
Als je eenzaam bent, mijn liefste,
brand dan een kaars vannacht voor je venster
en bescherm de vlam tegen de adem van de wind.
[Refrein]
Beluisteren
Beluister het lied van Rob de Nijs op YouTube:
Beluister het oorspronkelijke lied van David McWilliams op YouTube:
