Gaudeamus

Versie Latijn
Gaudeamus igitur
Juvenes dum sumus.
Post jucundam juventutem
Post molestam senectutem
Nos habebit humus.

Ubi sunt qui ante nos
In mundo fuere?
Vadite ad superos
Transite in inferos
Hos si vis videre.

Vita nostra brevis est
Brevi finietur.
Venit mors velociter
Rapit nos atrociter
Nemini parcetur.

Vivat academia!
Vivant professores!
Vivat membrum quodlibet
Vivant membra quaelibet
Semper sint in flore.

Vivant omnes virgines
Faciles, formosae.
Vivant et mulieres
Tenerae amabiles
Bonae laboriosae.

Vivat et respublica
et qui illam regit.
Vivat nostra civitas,
Maecenatum caritas
Quae nos hic protegit.

Pereat tristitia,
Pereant osores.
Pereat diabolus,
Quivis antiburschius (nep-Latijn)
Atque irrisores.

Versie Nederlands
Laat ons verblijden
Zolang we nog jong zijn
Na een fijne jeugd
Na de ellende van hoge leeftijd
zal de aarde ons hebben.

Waar zijn onze voorgangers?
Waar ter wereld?
Ga naar de hemelen
Stap over naar de hel
Als je ze wil zien.

Ons leven is kortstondig
Spoedig zal het eindigen.
De Dood komt snel
En grist ons gruwelijk weg
Ze spaart niemand.

Leve de universiteit!
Leve de professoren!
Leve elke student!
Lang leve alle studenten!
Moge ze altijd hun jeugd behouden!

Lang leve de meisjes
Makkelijk en mooi!
En leve de vrouwen,
Lief en van te houden,
Goed en werkzaam.

En lang zal de staat leven
En de leider ervan!
Lang zal onze stad leven
En de goedheid van de weldoeners
Die ons hier beschermt!

Laat de treurnis vergaan!
Laat de hatenden vergaan!
Laat de duivel vergaan!
Laat ook de anti-student vergaan
En de spottenden ook!

Het Gaudeamus is ontleend aan het Middeleeuwse lied De brevitate vitae (Over de kortheid van het leven) op de melodie van een boetelied van 1267 uit Bologna. Er bestaan verschillende versies van dit lied. Dit is de meest gebruikelijke versie is van de van Christian Wilhelm Kindleben uit 1781. Studentenlied.