Home / Liedjes / Io Vivat

Io Vivat

(Studentenlied, ontstaan in Leiden ten tijde van de Bataafse Republiek)
Met dank aan Jeanne Albers voor het insturen van de tekst

Io Vivat! Io vivat!
Nostrorum sanitas!
Hoc est amoris poculum!
Doloris est antidotum!

Io Vivat! Io vivat!
Nostrorum sanitas!
Dum nihil est in poculo,
jam repleatur denuo.

Io Vivat! Io vivat!
Nostrorum sanitas!
Nos jungit amicitia,
et vinum praebet gaudia

Vertaling

Nu leve lang, nu leve lang!
Het welzijn van ons al!
Dit is der liefde wijnbokaal,
gif tegen smart ten enenmaal

Nu leve lang, nu leve lang!
Het welzijn van ons al!
Als niets meer in de beker is,
dan vullen wij hem weer gewis

Nu leve lang, nu leve lang!
Het welzijn van ons al!
De vriendschap bindt ons al te saam,
de wijn biedt pure vreugde aan.

We gebruiken cookies om er zeker van te zijn dat u onze website zo goed mogelijk beleeft. Als u deze website blijft gebruiken gaan we ervan uit dat u dat goed vindt. Meer informatie

Wij gebruiken cookies om ervoor te zorgen dat onze website voor de bezoeker beter werkt. Daarnaast gebruiken wij o.a. cookies voor onze webstatistieken.

Sluiten