Met dank aan Jeanne Albers voor het insturen van de tekst
Hier komt men niet voor de musea; zij worden nauwelijks bezocht.
Al zien we in het Museo Nationale di San Matteo
weer vele ‘eilanden van stilte’:
Madonna’s, Madonna’s, Madonna’s met het kind.
Men komt uitsluitend voor het plein: Piazza dei Miracoli.
Toeristen zwerven hier als bijen.
Verblindend wit staan de marmeren stenen te blinken in de zon,
de dom, de doopkapel, het Camposante Monumentale.
Het meest schittert de Torre Pendente.
En het is waar, echt waar,
ik heb het gezien,
ik heb het met eigen ogen gezien:
De toren van Pisa staat hartstikke scheef.
Arrivederci!
Komt uit Shobogenzo geschreven door D. Zenji, vertaling van Dirk Horai Beemster.
