Mijn zus en ik zoeken al jaren naar een nostalgisch lied, dat ons rechtstreeks terugbrengt naar onze blijde jeugd samen. Wij kunnen ons echter nog maar een zin van dit liedje herinneren. Wij hopen dan ook, dat u het kent, en ons kunt verblijden met de titel, auteur en/of zanger(es)! Het liedje gaat als volgt:
“Ai-yai-yai, moet je nog die pap, of niet?”
Helaas is dit alles wat wij ons kunnen herinneren. Wij hopen nogmaals, dat u dit kent. Alvast bedankt.
Ooit als 12-jarige in Genemuiden(!) gecollecteerd voor de Protestantse scholen in Belgie. Als beloning een week naar Genval, onder Brussel in een soort jongerenhuis. Na de avondmaaltijd zongen we liedjes met elkaar, onder andere dit kolderliedje van Toon Hermans.
Het is geen liedje van Rijk de Gooyer maar een van de kolderliedjes (kinderliedjes) die Toon Hermans 1958 heeft gemaakt. Daar bestaat ook een grammofoonplaat van. De liedjes zijn qua klank in verschillende Europese talen geschreven. As je niet je bordj op heb moest meen ik Hongaars voorstellen Een ander liedje was bijvoorbeeld het z.g. Italiaanse liedje: Notte belle
Notte belle maragarinetta
Moetjes watt oore
Notte belle margarinetta
Smoesjes d’amore
Loena – loena
Fietsebel – armonica
Loena – loena
Nel – koppie – tee
De tekst van het gevraagde liedje is naar mijn herinnering:
As je niet je bordj’op heb
As je niet je bordj’op heb
Moettie slabberlos of niet
Moettie slabberlos of niet
As je niet je bordj op heb
Ay, ay, ay, moet je nou die pap of niet (3X)
Eet je pappie op!
(zo moet het ongeveer zijn geweest,maar e.e.a. zal wel wat anders zijn gespeld) Er is veel over deze kolderliedjes te vinden op het net. Zoek bij Toon Hermans kolderliedjes in Google bv.
As je niet je bordj op hep,
As je niet je bordj op hep,
mot je slabbelos of niet,
mot je slabbelos of niet,
Ay, ay, ay mot je nog die pap of niet
Ay, ay, ay moet je nog die pap of niet,
Eet je bordje op!
Ooit als 12-jarige in Genemuiden(!) gecollecteerd voor de Protestantse scholen in Belgie. Als beloning een week naar Genval, onder Brussel in een soort jongerenhuis. Na de avondmaaltijd zongen we liedjes met elkaar, onder andere dit kolderliedje van Toon Hermans.
Wow, veel dank Peter!
Ik ben hier al een poos op zoek naar, maar ga nu toch zéker die lp zoeken om hem in mijn macht te krijgen…
Het is geen liedje van Rijk de Gooyer maar een van de kolderliedjes (kinderliedjes) die Toon Hermans 1958 heeft gemaakt. Daar bestaat ook een grammofoonplaat van. De liedjes zijn qua klank in verschillende Europese talen geschreven. As je niet je bordj op heb moest meen ik Hongaars voorstellen Een ander liedje was bijvoorbeeld het z.g. Italiaanse liedje: Notte belle
Notte belle maragarinetta
Moetjes watt oore
Notte belle margarinetta
Smoesjes d’amore
Loena – loena
Fietsebel – armonica
Loena – loena
Nel – koppie – tee
De tekst van het gevraagde liedje is naar mijn herinnering:
As je niet je bordj’op heb
As je niet je bordj’op heb
Moettie slabberlos of niet
Moettie slabberlos of niet
As je niet je bordj op heb
Ay, ay, ay, moet je nou die pap of niet (3X)
Eet je pappie op!
(zo moet het ongeveer zijn geweest,maar e.e.a. zal wel wat anders zijn gespeld) Er is veel over deze kolderliedjes te vinden op het net. Zoek bij Toon Hermans kolderliedjes in Google bv.
As je niet je bordj op hep,
As je niet je bordj op hep,
mot je slabbelos of niet,
mot je slabbelos of niet,
Ay, ay, ay mot je nog die pap of niet
Ay, ay, ay moet je nog die pap of niet,
Eet je bordje op!
Hallo
Dit is het enige wat ik me herinner
als je niet je pap op heb
2x
ay, ay, ay, moet je nu die pap of niet
eet je pappie op.
Hartelijke groet