Als moeder zong was heel het huis in vreugde

6 reacties

1. R V R

   13 januari 2015 om 12.09

   Jozef Simons en Lodewijk De Vocht zijn wel tijdgenoten van Hullebroeck, dus vermoed dat niet Hullebroeck dit lied geschreven heeft maar dat dat een verwarring is. Preud’homme werd pakweg 2 decennia na de andere 3 geboren. 🙂
2. R V R

   13 januari 2015 om 12.05

   ALS MOEDER ZONG
   Tekst: Jef Simons
   Muziek: Lodewijk De Vocht

   Als moeder zong bij ‘t schuivend wieggeschemel,
   vergleed haar lied als harpezang zo teer,
   Dan streek er vast een Seraf uit de hemel
   Op zachte wieken bij haar wichtje neer.
   Refrein: Als moeder zong was heel het huis vol vreugde,
   als moeder zong van liefd’en levensmoed.
   Als moeder zong en ons het hart verheugde,
   als moeder zong was alles, alles goed.

   Als moeder zong van plicht en vrome blijheid
   Glom in haar oog een heldre zielegloed,
   Maar als zij zong va vaderland en vrijheid,
   Trild’in haar stem een snaar van heldenmoed,
   Zingt, moeders zingt,
   zoals uw moeders zongen,
   Gij maakt de wereld beter door uw lied,
   Zingt vroeg en laat, zingt vrij en ongedwongen,
   Alleen de boze mensen zingen niet.

   Dit lied verscheen op de plaat Het Lied der Vlamingen met Crescendo Gent o.l.v. Omer Van Puyvelde, het Sint-Lievensknapenkoor en Mannenkoor Antwerpen o.l.v E.H. Jan Hellinckx en het Vlaams Simfonieorkest en koperensemble o.l.v. Gaston Feremans. Ik heb de plaat gedigitaliseerd, ik voeg de mp3 bij.

   Dit is natuurlijk erg gelijkaardig aan de tweede tekst van Hanneke. Haar eerste tekst was die van Urbanus, dewelke natuurlijk een zinspeling is op dit lied.

   Jef Simons werd geboren in 1888 en stierf in 1948, dus het is goed mogelijk dat dit lied populair was in de eerste wereldoorlog.
3. Hedwig Hermans

   24 februari 2014 om 17.35

   Naar ik kan opmaken uit de info die er al op staat zijn er zeker 3 versies van dit lied.
   Ik zoek populaire liedjes van tijdens wereldoorlog 1. Ik wil graag weten of dit lied reeds gezongen werd in die periode.
   Dank u wel bij voorbaat als je mij kan helpen.
4. G Arnout

   4 december 2012 om 19.46

   Dag Hanneke,
   dit is niet de versie die mijn moeder bedoelde. Toch dank.
   Met vriendelijke groet
5. Hanneke Peters

   4 december 2012 om 16.16

   Ik heb hier nog een versie van het liedje

   Als moeder zong bij ‘t schuivend wieggeschemel,
   vergleed haar lied als harpezang zo teer;
   dan streek er vast een Seraf uit de hemel
   op zachte wieken bij haar wichtje neer.

   Als moeder zong was heel het huis vol vreugde,
   als moeder zong van liefd’ en levensmoed.
   Als moeder zong en ons het hart verheugde,
   als moeder zong was alles, alles goed.

   Als moeder zong: “welaan bemint elkander”,
   dan rees voor ons het voorbeeld dat ze gaf:
   niet voor zichzelf, zij leefde voor een ander,
   zij was voor ons in zorg tot aan het graf.

   Zingt moeders, zingt zoals uw moeders zongen.
   Gij maakt de wereld blijer door uw lied:
   zingt vroeg en laat, zingt vrij en ongedwongen,
   alleen de boze mensen zingen niet.

   Tekst: Armand Preud’homme
   Muziek: Jozef Simons
6. Hanneke Peters

   4 december 2012 om 16.07

   Hier alvast de tekst van het liedje

   Als moeder zong was heel het huis in vreugde
   Als moeder zong was iedereen vol jolijt

   Daar staat zij naarstig al bij haar kookfornuis
   Want straks komt vader stomdronken thuis
   Dan stinkt zijn adem naar alkohol en look
   En krijgt ze slagen van de kachelpook

   Als moeder zong was heel het huis in vreugde
   Als moeder zong was iedereen vol jolijt

   Haar oudste jongen moet morgen naar het leger
   En haar dochter werd ook zwanger van een Chinees
   En terwijl vader hevig loopt te vloeken
   Wast zij gedwee al zijn gele onderbroeken

   Als moeder zong was heel het huis in vreugde
   Als moeder zong was iedereen vol jolijt

   Haar kindje schoon, zijn handjes kleven
   Het heeft z’n papje open gewreven
   Het zit te janken van ‘t kan nie meer
   Maar daar komt vader met zijn geweer

   Als moeder zong was heel het huis in vreugde
   Als moeder zong was iedereen vol jolijt

   Grootmoeder loopt reeds de hele dag te grollen
   Haar beide benen zijn weer dik gezwollen
   En in z’n kamer ligt grootvader op sterven
   Hip hip hoera, we zullen weer eens erven

   Als moeder zong was heel het huis in vreugde
   Als moeder zong was iedereen vol jolijt

   In ‘t zweet haar’s aanschijns behangt zij al de muren
   En op haar knieën zit zij de vloer te schuren
   Doch in die houding kon zij niet ontkomen
   En zo heeft vader haar tot driemaal toe genomen

   Als moeder zong was heel het huis in vreugde
   Als moeder zong was iedereen vol jolijt