oude liedje Danny Boy

6 reacties

1. Willem Warbout

   4 september 2018 om 10.25

   Beste Sarah.
   Deze songtekst staat inmiddels al hier op SeniorPlaza: https://seniorplaza.nl/liedjes/o-danny-boy/
   Veel plezier ermee. Ons koor Evergreen Albrandswaard gaat hem ook zingen.
   Met muzikale groet,
   William.
2. sarah*

   3 september 2018 om 23.12

   Beste William Warbout,
   Zou u de Nederlandse tekst eventueel willen delen met ons?
   Dat zou heel erg fijn zijn…
   Hartelijk
   Sarah
3. William Warbout

   3 maart 2014 om 19.37

   Allemaal hartelijk dank. Echter deze door de vertaalmachine weergegeven versie op internet had ik ook gevonden maar die loopt niet synchroon met de muziek.

   De mail die ik ontving van J. v. Gaal is mooi maar niet origineel. Inmiddels heb ik hem zelf vertaald. En is te gebruiken voor een koor. Toch allemaal bedankt voor alle moeite.

   Mvg,
4. Agnes Vranken

   3 maart 2014 om 15.59

   Oh, Danny jongen
   de doedelzakken, de doedelzakken roepen
   van dal tot dal en langs de berghelling
   De zomer is verdwenen en alle rozen vallen
   Jij bent het, jij bent het die moet gaan en ik moet wachten

   Maar zou jij terugkomen als het zomer is in de weide
   Of wanneer de vallei stil is en wit van de sneeuw
   zal ik hier zijn in zonneschijn of in de schaduw
   Oh, Danny jongen
   Oh, Danny jongen, ik houd zoveel van jou

   Maar als je komt en al de bloemen zijn stervende
   en ik ben dood, zo dood als ik maar kan
   Dan zul jij komen en de plek vinden waar ik lig
   En dan zul jij daar een weesgegroetje voor mij zeggen

   En ik zal het weten, hoewel jij zachtjes boven mij loopt
   En in mijn graf zal het rijker, beter zijn
   En jij zult bukken en me vertellen dat je van me houdt
   En ik zal in vrede rusten totdat jij naar mij toekomt
5. Jan van Gaal

   3 maart 2014 om 15.43

   Dit is een Nederlandse versie van Danny boy, helaas weet ik niet wie het zingt.
   m.v.g.
6. Louis van Meurs

   3 maart 2014 om 15.04

   Hallo William,
   hier de tekst in het Nederlands maar niet van Elvis maar Johnny Cash hoop dat je het hier ook mee kan doen.

   Johnny Cash – Danny jongen

   Oh, Danny jongen
   de doedelzakken, de doedelzakken roepen
   van dal tot dal en langs de berghelling
   De zomer is verdwenen en alle rozen vallen
   Jij bent het, jij bent het die moet gaan en ik moet wachten

   Maar zou jij terugkomen als het zomer is in de weide
   Of wanneer de vallei stil is en wit van de sneeuw
   zal ik hier zijn in zonneschijn of in de schaduw
   Oh, Danny jongen
   Oh, Danny jongen, ik houd zoveel van jou

   Maar als je komt en al de bloemen zijn stervende
   en ik ben dood, zo dood als ik maar kan
   Dan zul jij komen en de plek vinden waar ik lig
   En dan zul jij daar een weesgegroetje voor mij zeggen

   En ik zal het weten, hoewel jij zachtjes boven mij loopt
   En in mijn graf zal het rijker, beter zijn
   En jij zult bukken en me vertellen dat je van me houdt
   En ik zal in vrede rusten totdat jij naar mij toekomt

   Lees meer op deze site.