Met deze reactie is een bijlage meegestuurd. SeniorPlaza stuurt deze per e-mail aan de betrokkenen: Happy-Birthday-song.avi
Hallo Stan,
Ik heb een paar vriendjes bereid gevonden om je kleindochter morgen een fijne verjaardag toe te wensen.
Misschien kun jij het haar laten zien of doorsturen ? (zie bijlage)
Allemaal een fijne dag toegewenst morgen
Vriendelijke groeten, Henk
Potverdorie… Dat jij dat nog gevonden hebt! Bijna 100 jaar oud en nog altijd actueel. Ik ga deze boodschap zeker nog verwerken in het boekje voor mijn kleindochter. Daarna, ga ik het afronden. Jouw inbreng in dit boekje, is belangrijk geweest. Het wordt een hebbeding, waar ze ook later nog graag zal in terugbladeren. Als ik je er een plezier mee kan doen, wil ik je wel een exemplaar in pdf-formaat doormailen, maar dan heb ik wel jouw e-mailadres nodig. [Red: Henk V.: mogen wij uw e-mailadres doorgeven?]
Met vriendelijke groeten,
Stan
Met deze reactie is een bijlage meegestuurd. SeniorPlaza stuurt deze per e-mail aan de betrokkenen: Wordt-nooit-verliefd-Louis-Davids-1920.mp3
Hallo Stan
Toch nog een keer een reactie van mijn kant.
Bij het rondkijken op de nieuwe site van Seniorplaza kwam ik nog iets tegen.
Het leek mij een leuke afsluiter voor het geval je het boekje nog niet helemaal af hebt.
Een oud waarschuwend liedje voor een dochter die zestien jaar wordt.
In de bijlage de Mp3 en de tekst is hier te vinden: https://seniorplaza.nl/liedjes/wordt-nooit-verliefd/
Misschien kun je er nog wat mee.
Vriendelijke groet,
Bedankt Henk. Ik plaats jouw mooie reactie bij in het boekje van Amber, samen met de tegel over de wijzen uit het oosten en de slimsten uit de Achterhoek.
Groetjes,
Bedankt, Henk.
Dankzij jouw hulp, heb ik nu een presentabele tekst van het liedje ‘Met Zestien’ van ‘Sweet Sixteen’ uit 1959 om in het boekje voor de 16 jaar van mijn kleindochter Amber te zetten. Zij verjaart op 20 juli en het boekje is intussen uitgegroeid tot een hebbeding van 120 bladzijden. Daar ga ik het ook bij laten. Met dank aan de talrijke mensen die mij hielpen via SeniorPlaza.
En… je had gelijk, de wijzen kwamen uit het Oosten, maar de slimmeriken zitten in de Achterhoek. Jij bent de enige die afgelopen week op mijn oproep in de nieuwsbrief van SeniorPlaza reageerde.
Vriendelijke groeten,
Nogmaals Hallo
In deze bijlage de tekst.
Ik weet niet of ik het helemaal goed heb.
Dat van die kalkoen ken ik ook niet maar het zou zo maar goed kunnen zijn.
Hopelijk kun je er nog iets mee.
Het was in ieder geval leuk om te doen.
Hartelijke groet,
Hallo Stan,
Nog steeds bezig met je boekwerk?
Ik kreeg het idee om een vertraagde Mp3 (75%) voor je te maken om zo de tekst beter te kunnen beluisteren (zie bijlage).
Met de volgende reactie stuur ik de tekst, zoals ik die hoorde, mee als bijlage
Succes,
Ik heb uitgetikt wat ik begrijp en met >> de zinnen aangegeven wat ik denk gehoord te hebben, maar wat nergens op slaat en dus wel fout moet zijn.
Met zestien, met zestien
>>Ja, met zestien koos je als een jonge rat,
daar slaap je nou niet van die nacht
Met zestien, met zestien
>>Ja met zestien zij je als een rood kalkoen,
en krijg je ook je eerste zoen.
>>Je kijkt al naar jongen en je kijkt naar mij
en gaat voor geen mens in de straat opzij.
Voor ons gaat een afspraak weer veel te snel voorbij.
We kunnen er niets aan doen.
Hallo Stan
Nou, ik kan ook niet alles woordelijk verstaan. Zal misschien ook aan de opname van toen liggen.
Blijf regelmatig nog zoeken naar de tekst en loop dan weer tegen een liedje op dat ik nog niet kende. In de bijlage deze keer Danyel Dirk – Meisjes van zestien.
Groet,
Bedankt voor de hulp.
Sweet Sixteen zong Met zestien in 1959. Op Youtube vond ik het liedje http://www.youtube.com/watch?v=VDN917GVxPY
Maar, het lukt me niet de tekst uit te typen. Als Vlaming mis ik een aantal Nederlandse uitdrukkingen of zegswijzen, vrees ik. Voor Nederlanders zal het allicht wel heel begrijpelijk zijn. Ik mis een deel. Het wordt ook gezongen door een koor en dat maakt het niet makkelijker.
Hallo Stan,
Ben er nog weer even ingedoken voor je.
Helaas ‘Sweet Sixteen’ niet gevonden, te oud denk ik.
Hierbij nog wel een paar andere die ik tegenkwam. Misschien heb je er nog wat aan.
—————
Deze heb ik in de bijlage meegestuurd.
Lisa del Bo – Met 16 kan je nog dromen
SongTekst:
(Refrein:)
Met zestien kan je nog dromen
Dan bloeien nog alle bomen
In het land van de liefde
Met zestien kan je nog hopen
Dan ligt de weg voor je open
Naar het land van de liefde
$
Maar door de jaren wordt men ervaren
Dan ziet men die dromen vergaan
Maar als je jong bent, nog heerlijk jong bent
Dan denk je daar lang nog niet aan
Refrein (fine)
Het mooiste is je tienertijd
Die je beleven kan
Je hebt een zorgeloze jeugd
Dus geniet ervan
En je leest met kloppend hart
Je eerste liefdesbrief
Je bent nog zo onschuldig en
Vaak ook zo naief
Dankzij uw hulp ben ik al ver gevorderd met het verjaardagsboekje voor mijn kleidochter.
Ik heb nog één vraagje. Kan iemand mij de tekst van ‘Met zestien’ van Sweet Sixteen (1959) bezorgen? Ik heb geprobeerd het al luisterend uit te typen, maar dat lukt niet.
Alvast bedankt voor uw hulp.
Hallo Stan
Als echte Achterhoeker doe je extra je best als er iets van ons aller ‘Normaal’ gevraagd wordt, graag gedaan.
Fijn dat het gelukt is.
Groet,
Beste Henk V.
Dat blijkt inderdaad te kloppen. Alleen op YouTube vind je het liedje onder de titel ’16 joar’, maar de tekst is dezelfde als die van ‘Margen is nog zo wiet weg’ en dat nummer staat inderdaad op het album Fonkel uit 2004. Alweer bedankt voor uw hulp.
Beste Henk V.,
Schitterend! Ik heb het liedje net gespeeld en het zal wel de hele uitvoering zijn, want de hele tekst (die had ik dus al) klopt met de uitvoering die jij mij hebt doorgestuurd!
Vriendelijke groet,
Hallo Stan,
In de bijlage heb ik dat liedje voor je.
Ik weet niet of het de hele uitvoering betreft, het duurt hier ong. 2 min.
Nogmaals succes met je leuke verrassing.
Groet
Bedankt voor de verjaardagssong, Henk. Ik stuur hem meteen door naar mijn kleindochter.
Het beloofde boekje, stuur ik vanavond nog door.
Groetjes,
Stan
Met deze reactie is een bijlage meegestuurd. SeniorPlaza stuurt deze per e-mail aan de betrokkenen: Happy-Birthday-song.avi
Hallo Stan,
Ik heb een paar vriendjes bereid gevonden om je kleindochter morgen een fijne verjaardag toe te wensen.
Misschien kun jij het haar laten zien of doorsturen ? (zie bijlage)
Allemaal een fijne dag toegewenst morgen
Vriendelijke groeten, Henk
Met deze reactie is een bijlage meegestuurd. SeniorPlaza stuurt deze per e-mail aan de betrokkenen: Bijlage-voor-Stan.jpg
Hallo Stan,
Voor jou heb ik nog een bijlage bijgevoegd.
Heb ik iets meer ruimte om dingen te schrijven.
Hartelijke groeten,
Henk V.
Potverdorie… Dat jij dat nog gevonden hebt! Bijna 100 jaar oud en nog altijd actueel. Ik ga deze boodschap zeker nog verwerken in het boekje voor mijn kleindochter. Daarna, ga ik het afronden. Jouw inbreng in dit boekje, is belangrijk geweest. Het wordt een hebbeding, waar ze ook later nog graag zal in terugbladeren. Als ik je er een plezier mee kan doen, wil ik je wel een exemplaar in pdf-formaat doormailen, maar dan heb ik wel jouw e-mailadres nodig. [Red: Henk V.: mogen wij uw e-mailadres doorgeven?]
Met vriendelijke groeten,
Stan
Met deze reactie is een bijlage meegestuurd. SeniorPlaza stuurt deze per e-mail aan de betrokkenen: Wordt-nooit-verliefd-Louis-Davids-1920.mp3
Hallo Stan
Toch nog een keer een reactie van mijn kant.
Bij het rondkijken op de nieuwe site van Seniorplaza kwam ik nog iets tegen.
Het leek mij een leuke afsluiter voor het geval je het boekje nog niet helemaal af hebt.
Een oud waarschuwend liedje voor een dochter die zestien jaar wordt.
In de bijlage de Mp3 en de tekst is hier te vinden:
https://seniorplaza.nl/liedjes/wordt-nooit-verliefd/
Misschien kun je er nog wat mee.
Vriendelijke groet,
hallo Stan,
moest je deze nog? zie bijlage
groetjes
Bedankt Henk. Ik plaats jouw mooie reactie bij in het boekje van Amber, samen met de tegel over de wijzen uit het oosten en de slimsten uit de Achterhoek.
Groetjes,
Hallo Stan
Ik heb er een bijlage voor je bij gedaan.
Anders wordt het zo lang hier.
Groetjes
Bedankt, Henk.
Dankzij jouw hulp, heb ik nu een presentabele tekst van het liedje ‘Met Zestien’ van ‘Sweet Sixteen’ uit 1959 om in het boekje voor de 16 jaar van mijn kleindochter Amber te zetten. Zij verjaart op 20 juli en het boekje is intussen uitgegroeid tot een hebbeding van 120 bladzijden. Daar ga ik het ook bij laten. Met dank aan de talrijke mensen die mij hielpen via SeniorPlaza.
En… je had gelijk, de wijzen kwamen uit het Oosten, maar de slimmeriken zitten in de Achterhoek. Jij bent de enige die afgelopen week op mijn oproep in de nieuwsbrief van SeniorPlaza reageerde.
Vriendelijke groeten,
Nogmaals Hallo
In deze bijlage de tekst.
Ik weet niet of ik het helemaal goed heb.
Dat van die kalkoen ken ik ook niet maar het zou zo maar goed kunnen zijn.
Hopelijk kun je er nog iets mee.
Het was in ieder geval leuk om te doen.
Hartelijke groet,
Hallo Stan,
Nog steeds bezig met je boekwerk?
Ik kreeg het idee om een vertraagde Mp3 (75%) voor je te maken om zo de tekst beter te kunnen beluisteren (zie bijlage).
Met de volgende reactie stuur ik de tekst, zoals ik die hoorde, mee als bijlage
Succes,
Ik heb uitgetikt wat ik begrijp en met >> de zinnen aangegeven wat ik denk gehoord te hebben, maar wat nergens op slaat en dus wel fout moet zijn.
Met zestien, met zestien
>>Ja, met zestien koos je als een jonge rat,
daar slaap je nou niet van die nacht
Met zestien, met zestien
>>Ja met zestien zij je als een rood kalkoen,
en krijg je ook je eerste zoen.
>>Je kijkt al naar jongen en je kijkt naar mij
en gaat voor geen mens in de straat opzij.
Voor ons gaat een afspraak weer veel te snel voorbij.
We kunnen er niets aan doen.
Op link op YouTube is: https://www.youtube.com/watch?v=YNK00AJ34Gs Wie helpt me verder?
Bedankt, Henk. Dit kende ik ook nog niet en die tekst is duidelijk verstaanbaar. Ik ben begonnen met 9 liedjes en heb er nu al een twintigtal.
Hallo Stan
Nou, ik kan ook niet alles woordelijk verstaan. Zal misschien ook aan de opname van toen liggen.
Blijf regelmatig nog zoeken naar de tekst en loop dan weer tegen een liedje op dat ik nog niet kende. In de bijlage deze keer Danyel Dirk – Meisjes van zestien.
Groet,
Bedankt voor de hulp.
Sweet Sixteen zong Met zestien in 1959. Op Youtube vond ik het liedje http://www.youtube.com/watch?v=VDN917GVxPY
Maar, het lukt me niet de tekst uit te typen. Als Vlaming mis ik een aantal Nederlandse uitdrukkingen of zegswijzen, vrees ik. Voor Nederlanders zal het allicht wel heel begrijpelijk zijn. Ik mis een deel. Het wordt ook gezongen door een koor en dat maakt het niet makkelijker.
Hallo Stan,
Ben er nog weer even ingedoken voor je.
Helaas ‘Sweet Sixteen’ niet gevonden, te oud denk ik.
Hierbij nog wel een paar andere die ik tegenkwam. Misschien heb je er nog wat aan.
—————
Deze heb ik in de bijlage meegestuurd.
Lisa del Bo – Met 16 kan je nog dromen
SongTekst:
(Refrein:)
Met zestien kan je nog dromen
Dan bloeien nog alle bomen
In het land van de liefde
Met zestien kan je nog hopen
Dan ligt de weg voor je open
Naar het land van de liefde
$
Maar door de jaren wordt men ervaren
Dan ziet men die dromen vergaan
Maar als je jong bent, nog heerlijk jong bent
Dan denk je daar lang nog niet aan
Refrein (fine)
Het mooiste is je tienertijd
Die je beleven kan
Je hebt een zorgeloze jeugd
Dus geniet ervan
En je leest met kloppend hart
Je eerste liefdesbrief
Je bent nog zo onschuldig en
Vaak ook zo naief
Refrein
===========
en verder
Billy Idol – Sweet Sixteen
Vertaling van de betekenis, niet de songtekst, zelf denk ik.
http://www.songaah.com/nl/lyrics/sweet-sixteen-dvd.html
——————
Chuck Berry – Sweet Litlle Sixteen
https://www.youtube.com/watch?v=QRLDopWVAvw
https://www.vertaalsongtekst.nl/vertaling/CHUK-BERRY/Sweet-16-59949.html
——————
Boudewijn de Groot – Een Meisje Van 16
http://www.streetdirectory.com/lyricadvisor/song/ucccp/een_meisje_van_16/
——————
Hartelijke groet,
Dankzij uw hulp ben ik al ver gevorderd met het verjaardagsboekje voor mijn kleidochter.
Ik heb nog één vraagje. Kan iemand mij de tekst van ‘Met zestien’ van Sweet Sixteen (1959) bezorgen? Ik heb geprobeerd het al luisterend uit te typen, maar dat lukt niet.
Alvast bedankt voor uw hulp.
Bedankt ook voor de toffe spreuk over de drie wijzen en de Achterhoekers! Die laat ik zeker ook aan mijn kleindochter lezen!
Groet,
Hallo Stan
Als echte Achterhoeker doe je extra je best als er iets van ons aller ‘Normaal’ gevraagd wordt, graag gedaan.
Fijn dat het gelukt is.
Groet,
Beste Henk V.
Dat blijkt inderdaad te kloppen. Alleen op YouTube vind je het liedje onder de titel ’16 joar’, maar de tekst is dezelfde als die van ‘Margen is nog zo wiet weg’ en dat nummer staat inderdaad op het album Fonkel uit 2004. Alweer bedankt voor uw hulp.
Beste Henk V.,
Schitterend! Ik heb het liedje net gespeeld en het zal wel de hele uitvoering zijn, want de hele tekst (die had ik dus al) klopt met de uitvoering die jij mij hebt doorgestuurd!
Vriendelijke groet,
Nogmaals hallo Stan
De songtekst van Zestien joar staat op:
http://www.anhangerschap.nl/songtekst/margen-is-nog-zo-wiet-weg.html
Volgens mij komt het van het album van het album “Fonkel” (2004) en heet het ook Margen is nog zo wiet weg.
Groet
Hallo Stan,
In de bijlage heb ik dat liedje voor je.
Ik weet niet of het de hele uitvoering betreft, het duurt hier ong. 2 min.
Nogmaals succes met je leuke verrassing.
Groet
Ik heb alweer een nieuwe vraag. Uit welk jaar dateert ‘Zestien joar’ van Normaal en waar kan ik de tekst vinden van dit nummer?
Hartelijk dank aan iedereen, hier zaten nog enkele liedjes bij die ik niet kende. Maar, Imca Marina die Net Zestien zingt, zit er helaas niet tussen.
Hallo Stan,
dit is wat ik vond:
6tien/6teen dutch intro theme song
https://www.youtube.com/watch?v=mUQnnz0kjaI&list=RDmUQnnz0kjaI
https://www.youtube.com/watch?v=cBd8W0u-8UY
The Sound Of Music (De Musical) – Zestien, Zeventien
Martine Bijl/Zestien
https://www.youtube.com/watch?v=LYJAMEPzXlY
https://www.youtube.com/watch?v=AEhNdxdUow4
Boudewijn de Groot – Meisje van Zestien
Bobby Prins Amper Zestien
https://www.youtube.com/watch?v=dJYyFgrrdZs
https://www.youtube.com/watch?v=t3q0CzhUkfg
Normaal – Zestien joar
https://www.youtube.com/watch?v=xdVV8znnfaQ
Danyel Dirk: Meisjes van zestien
Sweet Sixteen Met zestien 1959
https://www.youtube.com/watch?v=VDN917GVxPY
https://www.youtube.com/watch?v=9z8X8b0IJ9s
Micha Marah – Zestien jaar
https://www.youtube.com/watch?v=5V_-C3wufPE
Mijn meisje van zestien – Robbe Van De Velde
Paul Severs – Zestien Jaar
https://www.youtube.com/watch?v=jtYzFg5gCPU
Johan Verminnen: Zestien (2001)
https://www.youtube.com/watch?v=FzbOjySG61w
Lisa del Bo – Met zestien kan je nog dromen (1998)
https://www.youtube.com/watch?v=1sOhyC5ib-o
Conny Froboess – Een Meisje Van Zestien (1959)
https://www.youtube.com/watch?v=_eP1qvyuYsQ
Christ Fablian – Je kan niet altijd 16 zijn
https://www.youtube.com/watch?v=ENlWQHomLXE
Circus Custers – Als ik zestien ben
https://www.youtube.com/watch?v=RPaqOy46vXU
Rita Corita, Bueno de Mesquita e.v.a -Toen ik zestien jaren oud was (Venz)
https://www.youtube.com/watch?v=RPaqOy46vXU
Amper zestien – john spencer
Imca Marina – Net zestien (1959)
De Havenzangers – Je Kunt Niet Altijd Zestien Zijn
Mieke Telkamp – Als Je Zestien Bent
groetjes
Hallo Stan,
Leuk idee, misschien zit hier iets geschikts voor je bij?
Sweet Sixteen
https://www.youtube.com/watch?v=-g41XzT31cA
Boudewijn de Groot
https://www.youtube.com/watch?v=AEhNdxdUow4
Billy Idol
https://www.youtube.com/watch?v=O_sAEXaUVJM&list=RDO_sAEXaUVJM
B.B. King
https://www.youtube.com/watch?v=dgy5ph33BRE
Succes met je verdere zoektocht.