Met deze reactie is een bijlage meegestuurd. SeniorPlaza stuurt deze per e-mail aan de betrokkenen: Herremenieke-met-door-Henk.pdf
Dag mevrouw Linssen en anderen,
Ik ben nog even aan het ‘klôôten’ geweest om van het notenschrift een nette PDF te maken. Ik denk dat dat gelukt is.
Als u er net zoveel plezier aan beleeft als ik – nadat ik het compleet had – maakt mij dat ook weer een beetje blij.
Veel succes ermee war.
Dag mevrouw Linssen en anderen,
Ik hoop dat u een echte ‘kruik’ bent, want anders is het misschien toch wat lastig.
Bijgaand de tekst zoals deze in het Tilburgs dialect gezongen werd.
Ik vind het schitterend die ‘auw liekes’ en dit liedje speel ik ook regelmatig op mijn instrument. In gedachte hoor ik het ‘onze pa’ dan ook weer zingen.
Iedre man die heej ast kan
iets daor haawt ie èxtra van
èn bè ons is dè de schôone hèrmenie.
‘K vuul me tèùs bè mòl èn krèùs
èn bij hèrmeniegedrèùs,
ik kan wèl daanse as ik er saoves
in de straote wir êen zie.
Èn as wij dan ons pertij
rippeteere, dan tikt hij
meej zen stökske en dan zeetie: “Opgelèt,
gij den irste, gij de twidde
èn gij de dèrde milloodie”.
Èn dan wort ons lieke eindelek ingezèt.
[Refrèèn:]
Hèrmenieke, ik heur oe tòch zo gèère.
Hèrmenieke brèngt vrollekhèèd.
Hèrmenieke kan ôo zo fijn mesjeere.
Iederêen heej dan èfkes tèèd.
Rètteketèèt, zôo klinke dan die tôone,
Hoempapaa de baspertij.
Hèrmenieke, tis öt de Hasseltt-zôone,
dè trèkt venaovend wir vurbij.
Zit ik tèùs int zoomerhèùs,
Zôo te blaozen heel kwansèùs,
Nou dan vuul ik me toch zo in men illemènt.
Ik prebeer en ik rippeteer
jè meschien wèl honderd keer
al die liekes van de hèrmenie
dan òp men instruumènt.
En mennen hond, die leej terstond
dan te janke op de grond
mar de buurt is daor vort heel goed òn gewènd.
Èn spontaon zette ze aon
as ik mee blaoze heb gedaon
meej et refrèèntje dè ge allemòl wèl kènt…
[Refrèèn:]
Eens pèr jaor, jao tis waor,
stòn we smèèrges vruug al klaor
òp den irsten zondag van de mònd van maaj.
De pieston, de trombon
en vural de grôote trom
maoke dan es èxtra hèrrie èn es èxtra veul lewaaj.
Hier èn daor, jao tis waor,
roepe z’oe vanaachternao
meej en slòpmuts òp van booven öt et raom.
Mar zèn wij wir vurbij,
dan gòn ze deur meej der slaoperij
èn dan roepe z’in deren drôom: “Daor koome z’aon!”
[Refrèèn:]
Is er fist, jao zôo ist,
dan geniete nòg et mist
as de hèrmenie komt speule vur oe hèùs.
Grôot en klèèn vènt dè fèèn,
want meziek dè moet er zèèn,
èn ze springe èn ze daanse over kaajen èn plevèùs.
Enen auto toet. Jantje moet.
Moeder zeej: “Dès mèèn wèl goed,
ge moet mar wòchte tòt dèt blaoze is gedaon”.
Jantje kwèkt, Jantje lèkt
en as de hèrmenie vertrèkt,
springt ie meej zen natte pisbroek er aachteraon.
Dag mevrouw Linssen en anderen,
Bedoelde u misschien het liedje ‘Hermenieke van Bergeijk’?
Als dat zo is, kunt u in bijgaande link het door u gevraagde vinden hoop ik.
http://www.volksliedarchief.nl/artikelen/h%E8rmenieke%20van%20bergeijk.htm
Hartelijk bedankt voor deze bijdrage, ik ben er heel blij mee.
Heeft u toevallig ook nog bladmuziek en tekst van Hermenieke van Bergein?
Met deze reactie is een bijlage meegestuurd. SeniorPlaza stuurt deze per e-mail aan de betrokkenen: Herremenieke-met-door-Henk.pdf
Dag mevrouw Linssen en anderen,
Ik ben nog even aan het ‘klôôten’ geweest om van het notenschrift een nette PDF te maken. Ik denk dat dat gelukt is.
Als u er net zoveel plezier aan beleeft als ik – nadat ik het compleet had – maakt mij dat ook weer een beetje blij.
Veel succes ermee war.
Dag mevrouw Linssen en anderen,
Ik hoop dat u een echte ‘kruik’ bent, want anders is het misschien toch wat lastig.
Bijgaand de tekst zoals deze in het Tilburgs dialect gezongen werd.
Ik vind het schitterend die ‘auw liekes’ en dit liedje speel ik ook regelmatig op mijn instrument. In gedachte hoor ik het ‘onze pa’ dan ook weer zingen.
Iedre man die heej ast kan
iets daor haawt ie èxtra van
èn bè ons is dè de schôone hèrmenie.
‘K vuul me tèùs bè mòl èn krèùs
èn bij hèrmeniegedrèùs,
ik kan wèl daanse as ik er saoves
in de straote wir êen zie.
Èn as wij dan ons pertij
rippeteere, dan tikt hij
meej zen stökske en dan zeetie: “Opgelèt,
gij den irste, gij de twidde
èn gij de dèrde milloodie”.
Èn dan wort ons lieke eindelek ingezèt.
[Refrèèn:]
Hèrmenieke, ik heur oe tòch zo gèère.
Hèrmenieke brèngt vrollekhèèd.
Hèrmenieke kan ôo zo fijn mesjeere.
Iederêen heej dan èfkes tèèd.
Rètteketèèt, zôo klinke dan die tôone,
Hoempapaa de baspertij.
Hèrmenieke, tis öt de Hasseltt-zôone,
dè trèkt venaovend wir vurbij.
Zit ik tèùs int zoomerhèùs,
Zôo te blaozen heel kwansèùs,
Nou dan vuul ik me toch zo in men illemènt.
Ik prebeer en ik rippeteer
jè meschien wèl honderd keer
al die liekes van de hèrmenie
dan òp men instruumènt.
En mennen hond, die leej terstond
dan te janke op de grond
mar de buurt is daor vort heel goed òn gewènd.
Èn spontaon zette ze aon
as ik mee blaoze heb gedaon
meej et refrèèntje dè ge allemòl wèl kènt…
[Refrèèn:]
Eens pèr jaor, jao tis waor,
stòn we smèèrges vruug al klaor
òp den irsten zondag van de mònd van maaj.
De pieston, de trombon
en vural de grôote trom
maoke dan es èxtra hèrrie èn es èxtra veul lewaaj.
Hier èn daor, jao tis waor,
roepe z’oe vanaachternao
meej en slòpmuts òp van booven öt et raom.
Mar zèn wij wir vurbij,
dan gòn ze deur meej der slaoperij
èn dan roepe z’in deren drôom: “Daor koome z’aon!”
[Refrèèn:]
Is er fist, jao zôo ist,
dan geniete nòg et mist
as de hèrmenie komt speule vur oe hèùs.
Grôot en klèèn vènt dè fèèn,
want meziek dè moet er zèèn,
èn ze springe èn ze daanse over kaajen èn plevèùs.
Enen auto toet. Jantje moet.
Moeder zeej: “Dès mèèn wèl goed,
ge moet mar wòchte tòt dèt blaoze is gedaon”.
Jantje kwèkt, Jantje lèkt
en as de hèrmenie vertrèkt,
springt ie meej zen natte pisbroek er aachteraon.