Maak uw keuze
Bekijk ook
Klein Anna waarom ween jij zo
Joanna Van der Heyden - 13-01-2014
Klein Anna waarom ween jij zo
omdat ik morgen sterven moet…
Klein Anna mag niet sterven…
SeniorPlaza.nl
Menu
Interactie
Populair
Nieuwsbrief
Copyright © 2025
mijn versie is (Nederland)
Suzanna zat op blauwe steen,
Suzanna waarom huil je zo?
Omdat ik morgen sterven moet.
Wie heeft je dat weer wijsgemaakt?
Dat heeft de boze wolf gedaan
Dat moet je niet geloven
(daar stopt mijn herinnering)
De vrije school staat bekend om de afwijkende en vaak nogal vergezochte verklaringen van liedjes.
Ook de tekst van liedjes wijkt vaak net iets af, om het lied passend te maken voor hun verklaring.
Ik zou daar niet al teveel waarde aan hechten.
Op de site van vrijeschool-spel staat een uitgebreide uitleg
De tekst van het liedje, inclusief alle variaties en een verklaring van de betekenis van de tekst staat op: https://bertvanzantwijk.wordpress.com/2016/07/27/mooi-anna-zat-op-majesteit/
Dag Joanna,
Ik heb het lied begin jaren ’70 op een katholieke Vlaamse basisschool geleerd en ik vond het altijd een boeiend en vooral ook ontroerend toneelstukje. Het was een eer om door een ouder kind aangewezen te worden als Anna of de jager. Het was gebruikelijk om dit lied in de lente te zingen als mijnheer pastoor verteld had over de opstanding en de wederkeer van Christus. Als kind heb ik zo meegekregen dat doodgaan bij het leven hoorde, want daarna kwam je in het licht en werd er gedanst. Bij ons ging het zo:
Verteller (een ouder meisje): Anna zat op de blauwe steen…
Kring: Anna, waarom huil je zo?
Anna: Omdat ik morgen sterven moet
Kring: Nee, Anna, gij moet niet sterven
Verteller: Daar kwam een boze jager aan (de jager komt in de kring en kijkt zo dreigend mogelijk om zich heen)
Kring: Hij scherpte eerst zijn messen (de jager maakte slijpende gebaren terwijl hij om Anna heen draait)
Verteller: Daar kwamen twee patriotjes (2 kinderen maakten een poortje boven Anna en proberen haar te beschermen tegen de jager)
Kring: Hij stak de kleine Anna dood (de jager steekt door het poortje heen en Anna valt dood neer)
Kring: Maar nu is Anna verrezen (de patriotjes hijsen Anna omhoog en samen danst de hele kring in het rond)
Dag allemaal,
ik ken de context van deze discussie niet, maar als het jullie interesseert, er is een website met een twintigtal versies van dit lied:
http://www.liederenbank.nl/resultaatlijst.php?limit=30&zoek=34608&actie=incipitnorm&lan=nl&kaart=1&offset=30
vriendelijke groeten;
Ik ben 28 jaar en heb het liedje geleerd van mijn grootmoeder toen ik klein was.
Moeke is er niet meer om raad te vragen, maar zo herinner ik het mij:
Klein Anna zat op 1ne steen, 1ne steen, 1ne steen (2x)
Ze begon opeens te wenen, wenen, wenen (2x)
Haar moeder kwam erbij staan, bij staan, bij staan (2x)
Ze vroeg en waarom weende gij, weende gij, weende gij (2x)
Omdat ik morgen sterven moet, sterven moet, sterven moet (2x)
Er kwam een jager uit het bos, uit het bos, uit het bos (2x)
Hij scherpte zijne messen, messen, messen (2x)
Hallo Joanna,
het wordt steeds bloeddorstiger!
De goede oude tijd!
Goed dat er muziek en versjes zijn.
Groeten,
Ik heb dit liedje ook op het schoolplein gezongen. Ik ben nu 50 jaar. Een Anna in het midden en die kreeg allemaal bezoekers. Ze werd door twee kinderen (de soldaatjes) met de hand op haar rug gesneden.
Klein Anna zat op ene steen (ik zong edelsteen, maar dat zal ik wel verkeerd hebben nagezongen)
Toen kwam de boze fee eraan
Klein Anna, jij moet sterven
Toen ging de boze fee weer weg
Daar kwam haar lieve vader aan
Klein Anna waarom schrei jij zo
Omdat ik morgen sterven moet
Wie heeft jou dat nou wijsgemaakt
Dat heeft de boze fee gezegd
Toen ging haar lieve vader weg
Toen kwamen er twee soldaatjes aan
Die voelden in hun hesje
Toen pakten zij een mesje
Toen sneden ze kleine Anna dood
Toen gingen de twee soldaatje weg
Daarna weet ik het niet meer of en hoe het verderging.
Ik heb er zeker wat aan Aafke!
Deze versie kenden we niet! Fijne herinneringen toch! Mijn schoonzus en ik genieten er van.
Hallo Joanna,
zoals zoveel liedjes is ook dit streekgebonden denk ik. Ik heb via via nu de volgende tekst:
na: dat heeft de boze Frederik gezegd:
daar kwam de boze Frederik aan 2x
die sloeg haar toen het kopje af 2x (!!!)
toen werd ze in een kist gelegd 2x
toen werd ze nog een engeltje 2x.
Waar mijn jagersman dan gebleven is???
Elke keer kwam er een nieuw meisje in de kring en ten slotte fladderde Anna als zijnde
een engel…
Heb je er wat aan?
Ik ken een wat andere tekst:
Kleine Anna zat in majesteit 2x
Daar zat zij zo te wenen 2x
Kleine Anna waar om ween jij zo 2x
Om dat ik morgen sterven moet 2x
Wie hefft jou dat wijs gemaakt 2x
Dat heeft de boze Frederick gezegd 2x
En dan?????de rest ben ik kwijt.
Bedankt Aafke,
Indien jij het je verder herinnert zou ik het graag vernemen. Ook ik ben 81 en mijn geheugen laat me af en toe in de steek!
Bedankt.
Groeten
Hallo Joanna,
ik kan me tot nu toe niet de hele tekst herinneren, misschien komt dat nog!
Het is een “schoolplein”versje en er zat 1 meisje in de kring en de rest zong:
“klein Anna zat op ene steen, ene steen, ene steen. Klein Anna zat op ene steen, ene steen”.
“Klein Anna waarom huil je zo, (bis)”.
“Omdat ik morgen sterven moet, (bis).”
“Waarom moet jij dan sterven, (bis)”.
“Dan komt de boze jagersman, (bis)”.
En hier stopt dan mijn herinnering even. Wat een gruwelijk lied voor jonge kinderen.
Ik ben nu 81 jaar maar herinner me dat ik
dat 75 jaar geleden al zong!
Misschien dat een ander aanvulling heeft.
Succes er mee. Groeten,