Beste mensen,
Waar komt de uitspraak: IK BEN IN MIJN SAS vandaan? Ik weet, dat SAS sluis betekent, maar kom daarmee niet verder.
Ik heb een etymologisch woordenboek, maar ook dat stelt mij niet tevreden.
Groetjes,
Gevonden op dbnl • digitale bibliotheek
voor de Nederlandse letteren
In het Nederlandse spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden (4e druk) staat de volgende verklaring
1969 In zijn sas zijn,
d.w.z. in zijn schik zijn, goed gehumeurd zijn. Onder de verschillende betekenissen, die het znw. ‘sas’ heeft, komt geen enkele voor, die in deze uitdrukking past of het moest die van ‘sperma’ zijn. ‘In zijn sas zijn’ kan dan beteekenen veel levenskracht bezitten, en vandaar: zich krachtig en opgewekt gevoelen
Daar komt de schutterij
Met vaandels en met pluimen;
Zij loopen in de rij,
Zij kauwen op d’er pruimen:
Wat zijn ze in hun sas!
In de encyclopedie:
In zijn sas zijn
Spreekwoorden: (1914) In zijn sas zijn,
d.w.z. in zijn schik zijn, goed gehumeurd zijn. Onder de verschillende beteekenissen, die het znw. ‘sas’ heeft, komt geen enkele voor, die in deze uitdrukking past of het moest die van ‘sperma’ zijn. ‘In zijn sas zijn’ kan dan beteekenen veel leve
Gevonden op dbnl • digitale bibliotheek
voor de Nederlandse letteren
In het Nederlandse spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden (4e druk) staat de volgende verklaring
1969 In zijn sas zijn,
d.w.z. in zijn schik zijn, goed gehumeurd zijn. Onder de verschillende betekenissen, die het znw. ‘sas’ heeft, komt geen enkele voor, die in deze uitdrukking past of het moest die van ‘sperma’ zijn. ‘In zijn sas zijn’ kan dan beteekenen veel levenskracht bezitten, en vandaar: zich krachtig en opgewekt gevoelen
Daar komt de schutterij
Met vaandels en met pluimen;
Zij loopen in de rij,
Zij kauwen op d’er pruimen:
Wat zijn ze in hun sas!
In de encyclopedie:
In zijn sas zijn
Spreekwoorden: (1914) In zijn sas zijn,
d.w.z. in zijn schik zijn, goed gehumeurd zijn. Onder de verschillende beteekenissen, die het znw. ‘sas’ heeft, komt geen enkele voor, die in deze uitdrukking past of het moest die van ‘sperma’ zijn. ‘In zijn sas zijn’ kan dan beteekenen veel leve
Lijkt mij dat het een thuishaven is van een schipper.
Mvg