Indonesisch versje

Cynthia Vermaesen -Cramm - 02-11-2015


Type: versje

Ik weet de titel niet.
Mijn oma zong vaak het liedje over de tjitjak en daarna zei ze meestal ook dit versje op.
Ik hoop dat iemand enig idee heeft…
mijn oma is onlangs overleden en ik wil graag een boekwerk over haar leven maken.
Versje gaat over een vrouw die op een berg woont. Ze was nogal lelijk en niet zo netjes. Er komt ook iets in voor als ‘mien hazelip’.
Ik vond het een ondeugend liedje, als klein kind…








Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *




1 reactie

  1. Jan van der Zee

    Met deze reactie is een bijlage meegestuurd. SeniorPlaza stuurt deze per e-mail aan de betrokkenen:  0503-bh-Wat-brand-1.jpg

    Het hagedisje wordt hier ook genoemd. In de bijlage een liedje over de bergen dat gaat over de liefde.

    Kokkie had haar hele leven

    1 Kokkie had haar hele leven,
    In de dapur doorgebracht.
    Waar ze niets dan aan eten koken,
    Kentang, sajur en sambal dacht.
    In het begin was Kokkie pienter,
    En de njonja heel tevree,
    Maar toen Kokkie oud ging worden,
    Wist ze niet meer wat ze dee.

    2 In de soep vond men haar haren,
    In de sajur een kakkerlak,
    In de sambal, gossie myne,
    Eens de staart van een tjitjak,
    En de njonja, heel verbolgen,
    Sprak:”`t oude mens wordt wel wat vies”,
    En ze viste uit de souskom,
    Kikkie’s laatste holle kies.

    3 En toen Kokkie oud ging worden,
    Kreeg Kokkie haar lepas,
    Omdat ze voor haar makkelijk baantje,
    Toch al niet meer laku was.
    Eenzaam stierf zij in de kampong,
    Niemand had meer kassian,
    En nu ligt doe oude nene,
    Begraven op de kuburan.

    noot:
    uit het schrift van: T. Krul-Koens
    dapur = keuken, kentang = aardappelen, sajur = groente,
    njonja = mevrouw, titjak = soort hagedisje, lepas = ontslag,
    laku = niet goed meer, kassian = medelijden, nene = oude vrouw, kuburan = kerkhof.
    Capella

We gebruiken cookies om er zeker van te zijn dat u onze website zo goed mogelijk beleeft. Als u deze website blijft gebruiken gaan we ervan uit dat u dat goed vindt. Meer informatie

Wij gebruiken cookies om ervoor te zorgen dat onze website voor de bezoeker beter werkt. Daarnaast gebruiken wij o.a. cookies voor onze webstatistieken.

Sluiten